Delta CANopen Builder
Delta CANopen Builder: ağ yapılandırma ve hareket kontrolü
Delta CANopen Builder, desteklenen Delta kontrolör ve haberleşme modüllerinde CANopen ağ yapılandırması ve uygun hareket kontrolörlerinde hareket programlama için kullanılan Windows yazılımıdır. DVPCOPM-SL veya AH10COPM-5A ile ağ kurulması, bir DVP10MC11T hareket programının hazırlanması ve AS300 PLC mantığının yazılması farklı işlemlerdir; kullanılan araçlar buna göre seçilir.
14 Kasım 2026 kontrolünde Delta merkezindeki son kayıt CANopen Builder V6.11’dir. Yayın tarihi 31 Ağustos 2026, listelenen paket boyutu 996 MB, dil türü çok dilli olarak belirtilir. CANopen Builder V6.11 resmî indirme bağlantısı Delta’nın kullanım koşulları/doğrulama sayfasına gider. Önceki V6.10 kaydı ise 18 Ağustos 2025 tarihli ve 928 MB olarak listelenmiştir.
Desteklenen cihazlar · EDS ve PDO/SDO · Sürüm seçimi · PDF kılavuzları
Hangi cihazlarda, hangi görevde kullanılır?
DVP CANopen modülleri: DVPCOPM-SL üzerinde düğüm taraması, slave listesi ve veri eşleme ayarları yapılır. PLC’nin ladder programı ayrıca WPLSoft veya modele uygun ISPSoft ile hazırlanır. Haberleşme modülü eklemek, PLC’yi kendiliğinden çok eksenli hareket kontrolörüne dönüştürmez. DVPCOPM-SL kılavuzu iki görevin birlikte nasıl kullanıldığını gösterir.
AH serisi: AH10COPM-5A, AH500 CPU ile CANopen master veya slave istasyon oluşturur. CANopen Builder ağ ayarlarını, ISPSoft/HWCONFIG ise PLC ve modül yapılandırmasıyla ilgili kısmı yürütür. Donanım üzerindeki adres ve hız anahtarları da kontrol edilir. AH500 modül kılavuzunun 15. bölümü bu modüle ayrılmıştır.
AS200 / AS300: 2021 üretici kılavuzunda AS200 için dahili CAN portu; AS300 için AS-FCOPM fonksiyon kartı tanımlanır. CANopen Builder ağ ayarlarını, ISPSoft PLC programını hazırlar. AS00SCM-A ile kurulacak slave/RTU yapısı ayrıca kart, çalışma modu ve EDS kaydıyla eşleştirilir. AS CANopen bölümündeki özellikler her yeni AS CPU’ya otomatik olarak genellenmez.
DVP10MC11T: kontrolörde PLC ve hareket kontrolü bölümleri ayrıdır. Üretici kılavuzu, PLC mantığı için WPLSoft/ISPSoft, MC hareket programı için CANopen Builder kullanımını açıkça anlatır. Hareket tarafında uygun komutlarla eksen kontrolü, elektronik kam ve G-code işlemleri bulunur. Ağ projesi ile PLC mantık projesinin birlikte yedeklenmesi gerekir.
DVP15MC11T / DVP50MC11T: DVP15MC11T kılavuzu CANopen iletişim portu ile CANmotion hareket portunu ayırır. DVP50MC11T hareket ağı ise EtherCAT kullanır; yazılımın adında CANopen geçmesi bütün bağlı eksenlerin CANopen olduğu anlamına gelmez. Tam model, son ek ve firmware için kendi kılavuzu esas alınır. Bir cihazın genel CANopen portuna EDS yükleyerek bağlanması, Motion portunda aynı eksen işlevlerini sunacağını garanti etmez.
AS500: AS524C-B CANopen hareket ağı kullanırken AS516E-B EtherCAT hareket ağı kullanır. AS532EST-B/AS564EST-B de EtherCAT tarafında ayrı eksen ve çalışma sınırlarına sahiptir. Genel CANopen DS301 portu ile senkron hareket portu aynı görevde değildir. AS/AX-3 kataloğunun PDF 8 ve 33. sayfaları bu ayrımı gösterir.
EDS, PDO, SDO ve ağ ayarları
EDS dosyası, cihazın CANopen nesne sözlüğü ve haberleşme özelliklerinin yazılıma tanıtılmasına yardım eder. Cihazın tam kodu, firmware’i ve EDS sürümü birlikte kontrol edilmelidir. Delta EDS dosyaları ile cihaz tanımlama dosyaları aynı amaçla incelenebilir; EtherNet/IP için hazırlanmış bir EDS, CANopen EDS yerine seçilmez.
Delta Türkiye’nin CANopen örneğinde EDS yükleme yolu Tools → Device Library → Install olarak açıklanır. Ardından cihaz ilgili CANopen ağ bölümüne eklenir ve veri eşlemesi hazırlanır. Menü adları sürüme göre değişebilir. Başka marka bir cihazı kütüphaneye eklemek, o cihazın bütün hareket profillerinin Delta kontrolörüyle desteklendiği anlamına gelmez.
PDO, çalışma sırasında değiştirilen süreç verilerini; SDO, nesne sözlüğündeki parametre erişimini sağlar. Eşlemede index/subindex, veri uzunluğu, işaretli/işaretsiz tip, gönderme/alma yönü ve CPU’daki veri alanı birlikte okunur. Bir sürücünün TxPDO’su ile master’ın aldığı veri yönü aynı ilişkiye bakar; isimleri görüp PLC çıkışıyla karıştırmayın.
Node-ID, baud rate, master/slave modu, NMT durumu ve heartbeat birbiriyle uyumlu olmalıdır. Ağ taramasında cihazın görünmesi, PDO alışverişinin ve hareket komutlarının hazır olduğunu tek başına kanıtlamaz. Pre-operational durumdan operational duruma geçiş, hata kodları ve gerçek veri değişimi ayrıca izlenir. Düğüm/PDO sayısı sınırları kontrolör ve firmware’e göre değişir.
Bilgisayar bağlantısı, kablo ve protokol
Bilgisayarın kontrolöre bağlantısı ile kontrolörün saha ağı iki ayrı bağlantıdır. DVP10MC11T kılavuzu CANopen Builder’dan Ethernet üzerinden ağ ayarı, hareket programı, kam eğrisi ve G-code aktarımını açıklar. DVPCOPM-SL örneğinde ise bilgisayar PLC’ye seri port üzerinden bağlanır. Her kurulum için tek tip USB–CAN dönüştürücü veya tek tip programlama kablosu seçilmez.
CAN fiziksel hat, CANopen, DeviceNet ve EtherCAT aynı şey değildir. DeviceNet Builder ayrı ağ için kullanılır. CANopen Builder da genel amaçlı bütün CAN cihazlarının analiz yazılımı sayılmaz. ISPSoft bağlantısında kullanılan COMMGR veya Ethernet ayarı için DCISoft ihtiyacı, kontrolöre ve erişim yoluna göre doğrulanır; her Builder bağlantısına aynı kurulum şartı uygulanmaz.
CAN_H/CAN_L, ekran ve referans bağlantıları cihazın pin tablosuna göre yapılır. İki fiziksel uçtaki 120 Ω sonlandırma kontrol edilir; cihazın içinde veya adaptörde zaten bulunan direnç hesaba katılır. Örneğin arşivdeki DVP15MC kılavuzu Motion portunda dahili sonlandırma bulunduğunu belirtir. Her düğüme ayrıca direnç eklemek doğru değildir.
Eski sürümler, Windows ve proje yedeği
Üretici kayıtlarında V2.02, eski kataloglarda V5, sonraki resmî destek ve duyurularda V6.05, V6.06, V6.07, V6.08 ve V6.09 izleri bulunur. Güncel merkezde V6.10 ve V6.11 vardır. Bu numaralar yazılımın sürüm/nesil numaralarıdır. PLC ve Industrial Fieldbus Solution başlıklarındaki aynı sürüm kayıtları da ayrı edisyon sayılmaz. Bütün tarihsel ara build’ler için eksiksiz bir resmî arşiv bulunduğu iddia edilmez.
V6.11 kaydındaki işletim sistemi metni Windows XP / 7 (32/64-bit) / 8 (32/64-bit) / 10 (64-bit) şeklindedir. Bu kayıt Windows 11 desteğini açıkça belirtmiyor. ISPSoft veya WPLSoft için verilen Windows 11 bilgisini CANopen Builder’a taşımayın. Çok dilli paket kaydı da Türkçe arayüzün bulunduğunu tek başına doğrulamaz.
Yeni sürümde açmadan önce özgün proje klasörü, kullanılan EDS’ler, yazılım sürümü ve cihaz firmware bilgisi birlikte saklanır. Yeni sürümle kaydedilmiş projenin eski editörde aynı biçimde açılacağı varsayılmaz. PLC mantığı, CANopen ağ ayarı, hareket programı ve sürücü parametreleri için ayrı yedeklerin bulunması gerekir.
Delta’nın 21 Haziran 2024 tarihli sürüm duyurusu V6.07 ve öncesindeki belirli bir proje dosyası işleme sorunu için V6.09 veya sonrasına güncelleme önerir. Bu belge Çince ana metinlidir ve arşivde gerçek diliyle işaretlenmiştir. Eski sürümler tarihçe ve mevcut makine bakımı bağlamında değerlendirilir.
PDF kılavuzları ve arşiv belgeleri
Aşağıdaki PDF’ler donanım, uygulama ve sürüm başvurularıdır. Güncel CANopen Builder V6.11 için bağımsız, doğrulanmış bir genel arayüz PDF’si bu çalışmada indirilemedi. Arayüz ayrıntıları kullanılan sürümün yardım içeriğiyle birlikte izlenmelidir. EN İngilizce belgeyi, ZH-CN Çince ana metni gösterir.
DVPCOPM-SL CANopen haberleşme modülü işletim kılavuzu — Ağ kurma, CANopen Builder haberleşme ayarları, EDS, PDO eşleme, SDO/NMT, LED ve hata tanıları. Eski baskı; PDF oluşturma tarihi 27.02.2014, dağıtıcı liste tarihi 28.11.2017. 2022 Rev.03 ile aynı baskı değildir. Dil: EN; Rev.02; belge içinde yayın tarihi belirtilmiyor; 49 sayfa; 0.99 MB.
DVP10MC11T çok eksenli hareket kontrolörü işletim kılavuzu — PLC ve MC işlemcilerinin ayrımı, CANopen Builder ile hareket programı, Ethernet üzerinden bağlantı, G-code ve elektronik kam. 2015 baskısı DVP15MC/DVP50MC kılavuzu yerine kullanılmaz. Dil: EN; 2015-09-01; 375 sayfa; 6.14 MB.
DVP15MC11T işletim ve hareket kontrolü kılavuzu — CANopen iletişim ve CANmotion port ayrımı, eksen/enkoder, görevler, SYNC süresi ve hareket komutları. Tarih tutarsızlığı: kapak 30.06.2016; PDF 11 / basılı 1-2 revizyon tablosu 30.05.2018. Dosya özgün haliyle korundu; güncel bütün son ekleri kapsadığı varsayılmaz. Dil: EN; 2018 revizyon gövdesi; kapak 2016-06-30; 601 sayfa; 13.36 MB.
AH500 modül kılavuzu: AH10COPM-5A — Bölüm 15, PDF 739’dan itibaren: master/slave, donanım anahtarları, CANopen Builder ile yapılandırma ve eşleme. Bütün AH modüllerini içeren büyük ortak kılavuzdur. Dil: EN; 2020-12-25; 810 sayfa; 28.25 MB.
AS donanım ve işletim: CANopen işlevleri — Bölüm 10, PDF 511’den itibaren: AS200 dahili CAN, AS300 için AS-FCOPM, CANopen Builder/ISPSoft görev ayrımı, PDO ve SDO örnekleri. Önceki ISPSoft arşivindeki dosya adı ve baytlar korundu. Dil: EN; 2021-02-25; 654 sayfa; 30.13 MB.
AS / AX-3 katalog: AS500 hareket ağı ayrımları — PDF 8 ve 33: AS524C-B CANopen hareket ağı; AS516E-B/AS532EST-B/AS564EST-B EtherCAT hareket ağı. Genel CANopen haberleşme portu hareket ağıyla karıştırılmamalı. Önceki dosya adı korundu. Dil: EN; 2024-08-12 (dosya kaydı); 64 sayfa; 11.06 MB.
CANopen Builder V6.07 ve öncesi için üretici sürüm duyurusu — Çince ana metin ve İngilizce alan başlıkları. Üretici V6.07 ve öncesi için V6.09 veya sonrasına güncelleme önerir. URL’deki belge numarası altbilgiyle farklı; son revizyon tablosunda ayrıca 31.01.2024 yazıyor. Özgün PDF değiştirilmedi. Dil: ZH-CN; 2024-06-21 (ana tarih); 2 sayfa; 0.60 MB.
AS 2023 arşiv kataloğu: CANopen Builder V5 kaydı — Eski yazılım tablosunda CANopen Builder [V5] ve Free kaydı bulunur. Katalog tarihi yazılımın yayın tarihi değildir; V5 güncel sürüm kabul edilmez. Dil: EN; 2023-01-16 (kaynak dosya adı); 64 sayfa; 11.08 MB.
Editörün notu
Ustam, ilk iş çalışan makinenin yedeğini al. Yalnız PLC’den program okumakla bütün iş bitmeyebilir; ağ projesi, hareket programı, EDS dosyaları ve sürücü parametreleri de elinde bulunsun. Dosyanın yanına kullandığın Builder ve firmware sürümünü yazman, aylar sonra aynı makineye döndüğünde çok iş görür.
Cihaz taramada görünmüyorsa hemen yazılımı kaldırıp kurmaya başlama. Önce bilgisayardan doğru kontrolöre ulaştığını, sonra saha tarafında adres ve hızın uyuştuğunu kontrol et. Bilgisayar bağlantısı ile CANopen hattını ayrı ayrı denemek arızanın nerede olduğunu daha çabuk gösterir.
Düğüm görünmesine rağmen değer değişmiyorsa PDO’nun yönüne, veri uzunluğuna ve PLC’de eşlediğin alana bak. Örneğin 32 bit bir değerin yalnız bir 16 bit kelimesini izlersen yanlış sonuca varabilirsin. Küçük, bilinen bir veri alışverişini doğruladıktan sonra ağı genişletmek işini kolaylaştırır.
Servo eksenini deneyeceksen genel CANopen portu ile Motion/EtherCAT portunu birbirine karıştırma. Sürücünün son eki, çalışma modu ve eksen eşlemesi doğru olsun. JOG denemesini düşük hızda, hareket alanı güvenli ve durdurma düzeni çalışır durumdayken yap. Alarmı susturmak için limit veya emniyet girişlerini rastgele iptal etme.
Arada kesilen haberleşmede kablo ekranını, klemensleri, iki uçtaki sonlandırmayı ve motor kablolarına yakın geçişleri kontrol et. Direnç eklemeden önce cihazın içinde sonlandırma olup olmadığına bak. Bus-off veya slave-offline hatasını yalnız sürüm değiştirerek çözmeye çalışmak, fiziksel hat arızasını gözden kaçırabilir.
Yeni sürümü de doğrudan özgün dosyanın üstüne kaydetme. Bir kopyada aç, kontrolör tipini ve ağdaki cihazları karşılaştır, sonra aktarım yap. Download bilgisayardan cihaza yazma işlemidir; yedek almak isterken çalışan projeyi yanlışlıkla değiştirme. Son çalışan proje kopyasını ayrı tut.
İlgili konular
Delta PLC yazılımları · Delta ISPSoft · Delta WPLSoft · Delta COMMGR
Delta PMSoft · Delta DCISoft · Delta DeviceNet Builder · Delta cihaz tanımlama dosyaları
Delta EDS cihaz tanımlama dosyaları · Delta DVP PLC serileri · Delta AS PLC serileri · Delta AH PLC serileri
Delta DVP-MC · Delta DVP10MC11T · Delta DVP15MC11T · Delta DVP50MC11T
Delta AS500 hareket kontrolörleri · Delta AS524C-B · Delta AS516E-B · Delta DVPCOPM-SL
Delta AH10COPM-5A · Delta AS-FCOPM · Delta AS00SCM-A · Delta IFD6503
Dış referanslar
Delta resmî indirme merkezi · Delta Türkiye yazılım duyurusu · DVP10MC ve DVPCOPM-SL görev farkı
Delta Türkiye EDS yükleme açıklaması · V2.02 tarihsel üretici duyurusu